スクリーンショットの保存名と連番の間にある空白を削除する方法

Mac（OSX）でスクリーンショット（画面キャプチャ）を撮るのはとても簡単ですが、少しばかり癖があります。
スクリーンショットの保存名、保存先、タイムスタンプ、拡張子などはターミナルを使えば簡単に変更できますが、保存名やタイムスタンプの間に入る空白（スペース）はとても邪魔くさいものです。

連続して数枚のスクリーンショットを撮影すると、１から順に連番の数字が割当られます。
保存名と数字の間に入るスペースを任意の記号に変更する方法です。

(1) まずは、設定ファイルがあるディレクトリまで移動します。

cd /System/Library/CoreServices/SystemUIServer.app/Contents/Resources/Japanese.lproj

(2) バイナリ形式のプロパティファイルをXML形式に変換します。

sudo plutil -convert xml1 ScreenCapture.strings

(3) vimでScreenCapture.stringsを編集します。

vim ScreenCapture.strings

(4) 該当箇所を編集します。下記のコードは編集済みです。

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
    <key>%@ %@</key>
    <string>%@-%@</string> 
    <key>%@ %@ at %@</key>
    <string>%@ %@ at %@</string>
    <key>%@ %@(%@)</key>
    <string>%@ %@(%@)</string>
    <key>%@ (%@)</key>
    <string>%@ (%@)</string>
    <key>-</key>
    <string>-</string>
    <key>.</key>
    <string>.</string>
    <key>Cannot write file to intended destination.</key>
    <string>Cannot write file to intended destination.</string>
    <key>Failure to write image data.</key>
    <string>Failure to write image data.</string>
    <key>OK</key>
    <string>OK</string>
    <key>Screen Shot</key>
    <string>Screen Shot</string>
    <key>Unable to capture desktop image.</key>
    <string>Unable to capture desktop image.</string>
    <key>Unable to capture window image.</key>
    <string>Unable to capture window image.</string>
    <key>Unable to create type string.</key>
    <string>Unable to create type string.</string>
    <key>Unable to create url for path.</key>
    <string>Unable to create url for path.</string>
    <key>You dont have permission to save files in the location where screen shots are stored.</key>
    <string>You don’t have permission to save files in the location where screen shots are stored.</string>
    <key>dvderror</key>
    <string>Screen grabs are unavailable during DVD playback.</string>
    <key>dvderrormessage</key>
    <string>Please quit DVD Player first.</string>
    <key>yyyy-MM-dd</key>
    <string>yyyy-MM-dd</string>
</dict>
</plist>

(5) 編集が完了したら、ScreenCapture.stringsをバイナリ形式に変換します。

sudo plutil -convert binary1 ScreenCapture.strings

(6) 最後にSystemUIserverを再起動します。

killall SystemUIServer

以上で設定は完了です。
OSのアップデートをおこなうとプロパティファイルが上書きされるようなので、再度変更が必要らしい（未検証）。